Condizioni di partecipazione ai concorsi di Ringier SA
Ringier SA, Ringier Media Svizzera, propone diversi concorsi, in autonomia o in collaborazione con altri partner. A seconda del concorso, può agire direttamente come gestore del concorso la stessa Ringier SA o anche uno o più dei partner. La parte responsabile dello svolgimento di un concorso viene di seguito denominata «gestore del concorso». La partecipazione a tali concorsi e il loro svolgimento sono disciplinati dalle condizioni seguenti.
1 Concorso
(1) I concorsi vengono condotti da Ringier SA o in collaborazione con diversi partner di Ringier SA.
(2) È possibile partecipare ai concorsi mediante telefonata, SMS o partecipazione gratuita ovvero seguendo la procedura descritta in occasione del concorso specifico.
(3) Alcuni concorsi richiedono la registrazione o il login a OneLog e, in aggiunta alle presenti condizioni di partecipazione, sono soggetti alle condizioni generali di contratto e alle disposizioni sulla protezione dei dati di OneLog. L’eventuale necessità di registrarsi su OneLog verrà indicata in maniera opportuna. OneLog è un servizio gratuito di login e registrazione per lo sfruttamento di offerte digitali di aziende mediatiche in Svizzera, gestito da OneLog SA, Zurigo.
(4) Alcuni concorsi fanno parte di un’estrazione periodica (ad es. estrazione annuale, trimestrale, mensile ecc.). Nei concorsi che prevedono l’estrazione annuale, essa ha luogo entro il 31 dicembre dell’anno civile in corso. Tutte le altre date di estrazione sono pubblicate nel bando del concorso e possono anche essere richieste gratuitamente al gestore del concorso.
(5) In alcuni concorsi la persona partecipante deve prendere parte a un quiz o a un gioco a scommesse per poter partecipare all’estrazione.
2 Idoneità di partecipazione
(1) Salvo diversa indicazione, possono partecipare tutte le persone che abbiano compiuto 16 anni.
(2) Per poter partecipare ai concorsi è necessario che tutte le informazioni relative alla persona siano veritiere.
(3) Le persone partecipanti devono essere domiciliate in Svizzera. Non è consentita la partecipazione di persone dall’estero.
(4) Sono esclusi dalla partecipazione il personale di Ringier SA, delle società affiliate e dei partner del concorso, così come i relativi familiari.
3 Esclusione dai concorsi
(1) In caso di violazione delle condizioni di partecipazione, il gestore del concorso si riserva il diritto di escludere dal concorso le persone interessate.
(2) Sono escluse dalla partecipazione tutte le persone che utilizzino mezzi non autorizzati o si procurino vantaggi in altro modo attraverso la manipolazione. In questi casi, è possibile negare le vincite e chiederne la restituzione anche in un secondo momento.
4 Svolgimento e gestione dei concorsi
(1) Lo svolgimento tecnico del concorso è di competenza del gestore dello stesso. I concorsi si basano su un’estrazione casuale. Le condizioni dell’estrazione rientrano esclusivamente nell’ambito di competenza del gestore del concorso.
(2) Il termine ultimo di invio è specificato ogni volta per il relativo concorso. Per la verifica del rispetto del termine di invio vale la ricezione protocollata elettronicamente o la data del timbro postale in caso di tagliandi.
(3) Le condizioni di consegna delle vincite sono determinate dal gestore del concorso e dai suoi partner e vengono rese note nel bando del concorso.
(4) Le persone vincitrici vengono informate dal gestore del concorso o da un suo partner.
(5) Il gestore del concorso e Ringier SA (se Ringier SA non è il gestore del concorso) si riservano il diritto di pubblicare il nome, il nickname (a seconda del concorso), il luogo di domicilio, un’immagine o un’icona e l’età della persona vincitrice con nome e foto su internet, sui media cartacei, in televisione o sui canali social. In caso di giochi a scommesse, il gestore del gioco può pubblicare una classifica in cui vengono inseriti nickname e immagini o icone delle persone partecipanti. La persona vincitrice accetta esplicitamente tale forma di pubblicazione e garantisce nei confronti del gestore del concorso di possedere tutti i diritti relativi alle immagini o icone da lei caricate.
(6) Il gestore del concorso e Ringier SA (se Ringier SA non è il gestore del concorso) sono autorizzati a trasmettere tutti i dati della persona vincitrice ai propri partner al fine di permettere la consegna del premio.
(7) I premi in denaro vengono consegnati alla persona vincitrice tramite bonifico bancario. Con il pagamento del premio in denaro, il gestore del concorso viene esonerato dal proprio obbligo di prestazione. Qualora non sia possibile effettuare il pagamento per motivi non imputabili al gestore del concorso, la vincita decade, così come tutte le pretese nei confronti del gestore del concorso.
(8) In alcuni casi il premio deve essere ritirato personalmente dalla persona vincitrice, in particolare in caso di premi materiali di grandi dimensioni (es. auto, televisori ecc.). In questi casi alla persona vincitrice verrà comunicato il rivenditore competente per la consegna del premio. Qualora la persona vincitrice non ritiri il premio dal rivenditore competente entro il termine stabilito e di cui è stata informata, la vincita decade, così come la pretesa nei confronti del gestore del concorso. Il termine per il ritiro viene comunicato tempestivamente alla persona vincitrice. Tutti i costi derivanti dal ritiro del premio, così come tutti gli ulteriori costi conseguenti (imposte, carburante, riparazioni, assicurazione ecc.) ed eventuali danni connessi al trasporto (dal luogo di ritiro) sono a carico della persona vincitrice.
(9) In caso di premi in viaggi, la completa gestione della vincita potrebbe essere affidata a un operatore turistico, che contatterà la persona vincitrice una volta ricevuti tutti i dati da parte del gestore del concorso. Salvo diversamente concordato per iscritto, la persona vincitrice deve completare il viaggio nel periodo stabilito dall’operatore turistico. Se la persona vincitrice non rispetta tale termine, il diritto al premio decade e si estingue la pretesa nei confronti del gestore del concorso. Confermando il viaggio, la persona vincitrice si assoggetta alle condizioni di viaggio dell’operatore turistico. I viaggi di andata e ritorno verso il punto di partenza del viaggio (ad es. aeroporto, stazione ecc.) e i costi conseguenti, così come tutti i costi privati (minibar, telefono, assicurazione ecc.) sostenuti durante il viaggio, sono a carico della persona vincitrice.
(10) La riscossione di un premio può essere soggetta a determinate limitazioni per via del coronavirus (SARS-CoV-2), come ad esempio posticipo, annullamento a breve termine ecc. Gli organizzatori possono anche richiedere la presentazione di un certificato Covid e negare l’accesso in caso di certificato assente o non valido. La persona vincitrice non ha alcun diritto alla sostituzione o al rimborso in contanti del premio sulla base delle limitazioni legate al coronavirus né in caso di mancata soddisfazione dei requisiti di accesso.
(11) Non sono possibili rimborsi in contanti né la sostituzione dei premi. Il diritto al premio non
può essere trasmesso a un’altra persona. In caso di annullamento degli eventi o di liquidazione di un’impresa, le vincite decadono senza ulteriori pretese.
(12) Il premio decade se la persona vincitrice non risponde prontamente (entro massimo 48 ore) alla notifica di vincita.
(13) I premi sono personali; in caso di sospetta trasgressione, il gestore del concorso si riserva il diritto di avvertire le persone vincitrici coinvolte e i premi perdono la loro validità. Il gestore del concorso si riserva inoltre il diritto di escludere le persone coinvolte dalla partecipazione futura ad altri concorsi di Ringier SA.
(14) La vendita dei premi vinti in concorsi o estrazioni è vietata.
5 Pagamento dei premi
(1) Per vincite in denaro e buoni di valore pari o superiori a CHF 1001.–, il gestore del concorso detrae il 35% del premio (imposta preventiva) prima del trasferimento alla persona vincitrice. La persona vincitrice riceverà una conferma dal gestore del concorso per il recupero dell’imposta alla fonte, che dovrà essere allegata alla dichiarazione d’imposta personale. La persona vincitrice è tenuta a dichiarare le vincite in denaro pari o superiori a CHF 1001.− nella propria dichiarazione d’imposta.
(2) In caso di vincite in natura (come buoni materiali, auto ecc.) pari o superiori a CHF 1001.−, la persona vincitrice è tenuta a inviare al gestore del concorso la propria attestazione di domicilio, che può essere richiesta a pagamento all’ufficio di competenza. Il premio non potrà essere consegnato alla persona vincitrice prima dell’invio dell’attestazione di domicilio. Se l’attestazione di domicilio non viene presentata entro il termine (entro massimo 10 giorni lavorativi), la vincita decade senza diritto di sostituzione. La persona vincitrice è tenuta a dichiarare le vincite in natura a partire da CHF 1001.− nella propria dichiarazione d’imposta.
6 Cessazione anticipata del concorso
Il gestore del concorso si riserva il diritto di sospendere o interrompere qualunque concorso in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Il gestore del concorso si avvale di tale diritto in particolare quando, per motivi tecnici o giuridici, non è più possibile garantire il corretto svolgimento dei concorsi. Qualora la causa dell’interruzione del concorso sia legata al comportamento di una delle persone partecipanti, il gestore del concorso è autorizzato a richiedere a tale persona di risarcire i danni subiti dal gestore.
7 Protezione dei dati
(1) La persona partecipante si «registra» automaticamente per il concorso fornendo il proprio numero di cellulare in caso di partecipazione tramite SMS, il proprio numero di telefono in caso di partecipazione telefonica o i dati richiesti in caso di partecipazione gratuita. Con la registrazione, la persona partecipante presta il proprio consenso alla memorizzazione di tutti i dati da parte del gestore del concorso per la durata del concorso e oltre tale periodo.
(2) Per i dati registrati delle persone partecipanti, il gestore del concorso si impegna a rispettare i requisiti in materia di protezione dei dati. I dati delle persone partecipanti vengono trattati in maniera riservata. I dati raccolti possono essere utilizzati dal gestore del concorso, dalle relative società affiliate o dai partner del concorso corrispondente a fini pubblicitari, di marketing o di ricerca di mercato.
(3) Con la partecipazione al concorso, la persona partecipante acconsente esplicitamente a ricevere a tempo indeterminato (per posta o telefono) comunicazioni pubblicitarie da parte del gestore del concorso, delle relative società affiliate o dei partner. La persona partecipante può interrompere l’invio delle comunicazioni pubblicitarie gratuitamente e in qualsiasi momento, comunicandolo al gestore del concorso o ai suoi partner (per telefono, e-mail, posta ecc.).
(4) La persona partecipante accetta che nell’ambito del concorso vengano pubblicati il proprio nome, il nickname, il luogo di domicilio, un’immagine o icona da lei caricata e la sua età ai sensi del paragrafo 4 (5).
(5) Le disposizioni sulla protezione dei dati complete e ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili qui: https://www.ringier.com/fr/ringier-medias-suisse/politique-de-confidentialite/
Per quanto concerne OneLog, trovano applicazione anche le disposizioni sulla protezione dei dati di OneLog.
8 Responsabilità
(1) Con la consegna o il recapito per posta del premio alla persona vincitrice, il gestore del concorso viene liberato da tutti gli obblighi. Il gestore del concorso non risponde di smarrimenti, ritardi o danni arrecati al premio durante la spedizione o il trasporto e causati da circostanze che esulano dal suo campo di responsabilità. Il gestore del concorso non risponde di vizi giuridici e/o difetti di costruzione del premio.
(2) La proclamazione della persona vincitrice avviene in assenza di garanzia.
(3) Si esclude qualsivoglia responsabilità per note di partecipazione smarrite, danneggiate, recapitate a indirizzi sbagliati, errate o in ritardo, oltre che per eventuali problemi tecnici che potrebbero influenzare il risultato finale del concorso o la partecipazione.
(4) Per quanto riguarda gli eventi, il gestore del concorso non è responsabile per le limitazioni dovute al coronavirus (SARS-CoV-2) (ad es. rinvii o annullamenti a breve termine) o per la mancata soddisfazione dei requisiti di accesso da parte della persona vincitrice (come ad es. l’assenza di un certificato Covid valido).
9 Disposizioni aggiuntive per concorsi tramite Meta e LinkedIn
(1) Nel caso di concorsi tramite le piattaforme Meta Facebook e Instagram o LinkedIn (di seguito «piattaforma»), il concorso non ha alcun legame con la piattaforma in questione e non è in alcun modo sponsorizzato, supportato o organizzato dalla stessa. Eventuali domande, commenti o reclami correlati al concorso devono essere indirizzati al relativo gestore. Quest’ultimo manleva la piattaforma da qualsiasi pretesa di soggetti terzi in relazione al concorso/all’estrazione.
(2) I premi, le regole e i termini di partecipazione sono riportati nel rispettivo post o sulla landing page. Le persone vincitrici saranno contattate tramite la piattaforma o tramite e-mail (a seconda del concorso e delle regole di partecipazione) e invitate a trasmettere i propri dati di contatto (se non già disponibili) al gestore del concorso tramite PM o e-mail.
10 Varie
(1) Si esclude il ricorso alle vie legali.
(2) Non si tiene alcuna corrispondenza.
(3) Tutti i costi, le tasse e gli oneri correlati alla vincita di un premio sono a carico della persona vincitrice.
(4) Le condizioni di partecipazione sono soggette esclusivamente al diritto svizzero.
(5) Qualora singole disposizioni delle condizioni di partecipazione risultino inefficaci o nulle, ciò non avrà alcun effetto sulla validità delle restanti condizioni.
(6) Le condizioni di partecipazione possono essere modificate dal gestore del concorso in qualsiasi momento senza bisogno di un’apposita comunicazione.
Data: 25 marzo 2024
Ringier SA
Ringier Media Svizzera
«Concorsi»
Dufourstrasse 23
CH-8008 Zurigo